ŽIADOSŤ
o nájom nehnuteľnosti vo vlastníctve mesta Prievidza

1. Žiadateľ:
A)	Fyzická osoba
Meno a priezvisko ...............................................................................................................................................
Adresa trvalého pobytu .......................................................................................................................................
e-mail ................................................................................. tel. č. .......................................................................
B)	Právnická osoba / fyzická osoba - podnikateľ
Obchodné meno ..................................................................................................................................................
Sídlo ....................................................................................................................................................................
Štatutárny zástupca .............................................................................................................................................
IČO .........................................e-mail .............................................................   tel. č. .........................................
Registrovaný v Obchodnom registri Okr. súdu v ................................., Oddiel ...................., Vložka č. .............
Registrovaný v inom registri: ...............................................................................................................................
číslo .....................................

2.	Adresa nehnuteľnosti vo vlastníctve mesta - katastrálne územie, ulica, číslo parcely, výmera v m2
..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................

3.	Účel nájmu, podnikateľský zámer
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................

4.	Povinné prílohy
-	snímka z katastrálnej mapy s farebným vyznačením parciel alebo ich časti, ktoré budú predmetom nájmu
-		v prípade, že žiadosť vybavuje tretia osoba, je povinná doložiť k žiadosti splnomocnenie s overeným podpisom (originál, príp. overenú kópiu)
-	tlačivo „Prehlásenie o záväzkoch a iných povinnostiach“ s úradne overeným podpisom

5.	Informovanie- zmluva 

Prevádzkovateľ:	Mesto Prievidza,
Sídlo: Mestský úrad Prievidza, Námestie slobody č. 14, 971 01 Prievidza IČO: 00 318 442

Kontaktné údaje na zodpovednú osobu:	zodpovednaosoba@somi.sk

Účel spracovania osobných údajov:	plnenie predmetu zmluvy
Právny základ:	zmluva
Príjemcovia alebo kategórie príjemcov:	orgány štátnej moci a kontrolné orgány Prenos osobných údajov do tretej krajiny:	nebude
Doba uchovávania osobných údajov:	podľa registratúrneho poriadku

Poskytnuté osobné údaje budú spracované len za účelom vybavenia Vašej žiadosti v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č.2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a zákonom č.18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov, najmä v súvislosti s prerokovaním a spracovaním žiadosti na verejných zasadnutiach príslušných orgánov mesta Prievidza (komisie, výbory volebných obvodov, Mestská rada, Mestské zastupiteľstvo) a iných verejných stretnutiach s obyvateľmi mesta predkladané jednotlivými útvarmi MsÚ resp. mestskými organizáciami a spoločnosťami  a takisto za účelom zverejňovania osobných údajov na webovom sídle mesta Prievidza www.prievidza.sk. Osobné údaje môžu byť poskytnuté orgánom štátnej moci, kontrolným orgánom za účelom kontroly z ich strany a prípadne iným príjemcom, ak to povaha žiadosti vyžaduje. Osobné údaje nebudú poskytnuté do tretích krajín. Po vybavení žiadosti budú osobné údaje a žiadosť archivované v súlade  s registratúrnym plánom mesta. 

Prevádzkovateľ po splnení účelu spracúvania osobných údajov bez zbytočného odkladu zabezpečí likvidáciu osobných údajov pokiaľ to osobitný zákon nevyžaduje inak. Prevádzkovateľ vyhlasuje, že zabezpečí primeranú úroveň ochrany osobných údajov a že bude spracúvať osobné údaje len        v súlade s dobrými mravmi a bude konať spôsobom, ktorý neodporuje zákonu o ochrane osobných údajov a ani osobitným zákonom, podľa ktorých sa osobné údaje spracovávajú.

 Práva dotknutej osoby:

•	dotknutá osoba má právo požadovať od Prevádzkovateľa prístup k jeho osobným údajom    a právo na ich opravu, ako aj právo na prenosnosť údajov,
•	dotknutá osoba má právo obhajovať svoje práva prostredníctvom zodpovednej osoby alebo podaním podnetu na šetrenie, sťažnosti, dozornému orgánu, na Slovensku Úradu na ochranu osobných údajov v zmysle §100 zákona č.: 18/2018 Z. z.

V ................................., dňa .................. Podpis žiadateľa/ov .............................................................................

Poznámka: Tlačivá uvedené v bode 4. Povinné prílohy sú k dispozícii v MsÚ v mieste prvého kontaktu a v MsD v právnej kancelárii (II. poschodie), prípadne na internetovej stránke mesta www.prievidza.sk v sekcii obyvateľ - tlačivá a formuláre - právna kancelária. Bližšie informácie budú poskytnuté na tel. č: 046/ 5179 – 527, 528.

Námestie slobody č. 14 , 971 01 Prievidza 1

Súhlas so spracovaním osobných údajov

Údaje o Poskytovateľovi: .....................................................................................................
(meno, priezvisko, adresa, emailová adresa, telefónne číslo)

Prevádzkovateľ, ktorému sa poskytujú osobné údaje:  
Mesto Prievidza, Námestie slobody 14, Prievidza
Kontaktné údaje na zodpovednú osobu: zodpovednaosoba@somi.sk

Účely spracovania: § 13 ods. 1, písm. a)-f) zákona č. 18/2018 o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 

Príjemcovia alebo kategórie príjemcov: 	Prevádzkovateľ
Prenos osobných údajov do tretej krajiny:	nebude
Doba uchovávania osobných údajov:	do doby pominutia účelu 
Poskytnuté osobné údaje budú spracované len za účelom vybavenia Vašej žiadosti v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č.2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a zákonom č.18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov, najmä v súvislosti s prerokovaním a spracovaním žiadosti na verejných zasadnutiach príslušných orgánov mesta Prievidza (komisie, výbory volebných obvodov, Mestská rada, Mestské zastupiteľstvo) a iných verejných stretnutiach s obyvateľmi mesta predkladané jednotlivými útvarmi MsÚ resp. mestskými organizáciami a spoločnosťami  a takisto za účelom zverejňovania osobných údajov na webovom sídle mesta Prievidza www.prievidza.sk. Osobné údaje môžu byť poskytnuté orgánom štátnej moci, kontrolným orgánom za účelom kontroly z ich strany a prípadne iným príjemcom, ak to povaha žiadosti vyžaduje. Osobné údaje nebudú poskytnuté do tretích krajín. Po vybavení žiadosti budú osobné údaje a žiadosť archivované v súlade  s registratúrnym plánom mesta. 

Zverejnenie mena a priezviska, adresy v zápisnici z verejného zasadnutia, zaslanie odpovede na email alebo adresu, zavolanie na telefónne číslo, archivovanie do doby pominutia účelu na spracovanie	 									áno/nie*

Svojim podpisom dobrovoľne udeľujem Prevádzkovateľovi súhlas so spracovaním mojich osobných údajov pre vyššie uvedené účely. Tento súhlas platí počas doby uchovávania osobných údajov. Pokiaľ je Poskytovateľ dieťa, má menej ako 16 rokov, môže poskytnúť súhlas 
so spracovaním svojich osobných údajov len so súhlasom rodiča, nositeľa rodičovských práv a povinností. 

Prevádzkovateľ po splnení účelu spracúvania osobných údajov bez zbytočného odkladu zabezpečí likvidáciu osobných údajov, pokiaľ to osobitný zákon nevyžaduje inak. Prevádzkovateľ zabezpečí primeranú úroveň ochrany osobných údajov, bude spracúvať osobné údaje len v súlade s dobrými mravmi a bude konať spôsobom, ktorý neodporuje zákonu o ochrane osobných údajov ani iným všeobecne záväzným právnym predpisom a ani ich nebude obchádzať. 

Práva Poskytovateľa osobných údajov:
-	Súhlas so spracovaním osobných údajov môže Poskytovateľ kedykoľvek bezplatne odvolať písomnou formou na adrese Prevádzkovateľa
-	Poskytovateľ má právo požadovať od Prevádzkovateľa prístup k jeho osobným údajom a právo na ich opravu alebo vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, alebo právo namietať proti spracúvaniu, ako aj právo na prenosnosť údajov
-	V prípade, ak sa Poskytovateľ domnieva, že jeho osobné údaje sú spracúvané nespravodlivo alebo nezákonne, má právo obhajovať svoje práva prostredníctvom zodpovednej osoby alebo podaním podnetu na šetrenie, sťažnosti, dozornému orgánu (na Slovensku Úradu na ochranu osobných údajov v zmysle § 100 zákona č. 18/2018 Z.z.) Predmetné práva si môže uplatniť písomne doručením žiadosti na adresu: Mestský úrad Prievidza, Námestie slobody č. 14, 971 01 Prievidza, osobne do podateľne alebo elektronicky na email info@prievidza.sk . 

Ďalšie informácie týkajúce sa spracúvania osobných údajov sú dostupné na webovom sídle Prevádzkovateľa www.prievidza.sk v ľavej lište „Informovanie o spracúvaní osobných údajov“. 

_________________________ 
Podpis žiadateľa/poskytovateľa 

Prehlásenie o záväzkoch a iných povinnostiach

1. Žiadateľ (⃰ ):
A)	Fyzická osoba
Meno a priezvisko ..................................................................................... dátum narodenia .............................
Adresa trvalého pobytu .......................................................................................................................................
B)	Právnická osoba / fyzická osoba - podnikateľ
Obchodné meno ..................................................................................................................................................
Sídlo spoločnosti .................................................................................................................................................
Štatutárny zástupca .............................................................................................................................................
IČO .........................................e-mail .............................................................   tel. č. .........................................
Registrovaný v Obchodnom registri Okresného súdu v ..................................., Oddiel ......................................
vložka číslo ...................................
Registrovaný v inom registri: ...............................................................................................................................
číslo .....................................

o nájom nehnuteľnosti vo vlastníctve mesta Prievidza týmto čestne prehlasujem,

a)	že k dnešnému dňu nemám žiadne záväzky po lehote splatnosti voči mestu Prievidza a mestským organizáciám (**)
b)	že v prípade schválenia predaja, resp. nájmu uhradím mestu náklady na vyhotovenie znaleckého posudku (ďalej ZP), prípadne geometrického plánu (ďalej GP), pokiaľ ich vypracovanie zabezpečí mesto a taktiež poplatky súvisiace s návrhmi na vklad do katastra nehnuteľností, a to vo forme kolkov
c)	že v prípade, ak z vlastného rozhodnutia nepristúpim k uzavretiu zmluvy, uhradím mestu všetky  skutočne vynaložené náklady za vyhotovenie ZP, prípadne GP, ako aj náklady na zverejnenie oznámenia priameho predaja/nájmu, resp. vyhlásenia obchodnej verejnej súťaže v regionálnej tlači
d)	že uhradím mestu všetky skutočne vynaložené náklady v prípade, ak od žiadosti odstúpim v priebehu jej vybavovania, alebo ak na základe mojej žiadosti bola vyhlásená obchodná verejná súťaž, resp. zverejnené oznámenie priameho predaja/nájmu (ďalej súťaž) a súťaže sa z vlastného rozhodnutia nezúčastním, čím sa stane neúspešnou
e)	že v prípade neúspešnej súťaže z dôvodu predloženia chybného súťažného návrhu a v prípade môjho pretrvávajúceho záujmu o kúpu/nájom nehnuteľnosti a po prípadnom schválení opakovanej súťaže orgánmi  mesta  uhradím   mestu  o.  i.  aj  ďalšie  vyvolané  náklady  (napr.   opakované   zverejnenie    v regionálnej tlači, aktualizáciu ZP).

Som si vedomý toho, že pokiaľ moje čestné prehlásenie nebude pravdivé, budem čeliť všetkým z toho vyplývajúcim právnym následkom. Súhlasím, aby si mesto preverilo u správcu dane splnenie mojich daňových povinností vyplývajúcich z tohto prehlásenia na účel vybavenia predmetnej žiadosti.

V .......................................    dňa .....................	..................................................................
úradne osvedčený podpis

(*) 1. V prípade, že žiadateľmi sú manželia, prehlásenie podáva každý samostatne.
2. V prípade, že spoločnosť má viacerých štatutárnych zástupcov, prehlásenie podáva každý samostatne.
(**) mestské organizácie a obchodné spoločnosti – Kultúrne a spoločenské stredisko Prievidza, Zariadenie pre seniorov Prievidza, Základné školy, Základná umelecká škola L. Stančeka, Centrum voľného času; TSMPD s.r.o. Prievidza, Správa majetku mesta Prievidza s.r.o., PTH a.s., BIC Prievidza s.r.o., BIC-TI-združenie právnických osôb, Regionálna televízia Prievidza s.r.o., Harmónia n. o., TIK mesta Prievidza n. o.

Mesto Prievidza Podateľňa: Mestský úrad, Námestie slobody č.14, 971 01 Prievidza Bankové spojenie: IBAN: SK24 0200 0000 0000 1662 6382